Ahojte, ospravdlnujem sa top posting ale vyjadrim sa k tomu ako celku. Ako som uz tusim spominal na irc-i, podla mna by sa mala oddelit "prezentacna" cast od "kolaborativnej". Prezentacna cast je homepage brmlab.cz na ktoru bude smerovana verejnost a mala by byt v reprezentativnej forme, pretoze nou budeme oslovovat verejnost, potencionalnych clenov i sponzorov. Mala by obsahovat len zakladne udaje o prazskom hackerspaci- (kto, co, preco, kde, najblizsia akcia, stanovy na stiahnutie). Tato cast by mala byt zaroven v ceskej i anglickej verzii (pripadne nemeckej ak by sa nasiel niekto kto by to prelozil). Toto by boli 3-4 staticke html stranky, ktore by sa editovali len zriedkavo, kazdopadne ich uprava by myslim asi nikomu z tu pritomnych nerobila problem (pokojne si to vezmem na starost i ja). Pripadne ak by bol poziadavok na publikacnu cinnost pre verejnost, pisat clanky moze sa tam nasadit nejake CMS typu Wordpress. Tym ze to budu staticke stranky, odradime i nadejnych mladych hackerov, ktori by to chceli hackovat a svojou cinnostou by mohli vyradit cast systemu..
Druha vec je cast na ktorej sa budu riesit priamo prevedzkove zalezitosti okolo hackerspacu (zapisy z meetupov etc), projektov a kolaboracie clenov medzi sebou. To by mala byt uz rozbehnuta wiki. Tu som za to aby neboli poziadavky na jazyk striktne, ale aby kazdy pisal ako uzna za vhodne v kontexte toho co pise. Zaroven by som zvazil dat wiki pod nejaku uroven zebezpecenia, aby tam bolo mozne uverejnovat i neformalnejsie pripadne citlive informacie urcene len pre clenov zdruzenia (ako napriklad kontakty na vsetkych clenov etc.)
Jednym argumentom pre toto rozdelenie je i to, ze bude jednoduchsie nadesignovat podla designu ktory pripravi Chido 3-4 html stranky, ako sa snazit nalamat design do wiki, udrziavat ho a pripadne si sposobit problemy do buducnosti.
Marek
2010/7/13 Dominik Joe Pantůček joe@joe.cz:
V jakem jazyce budeme dale wiki psat? Puvodne jsem to zacal anglicky, protoze to bylo na anglicke wiki a bylo mi hloupe to psat jinak, ted mam presne opacny pocit. Mozna bude nejlepsi nove casti psat cesky a stare casti vysumi, prip. se nekdo muze pustit do hromadneho prekladu... Co si o tom myslite?
Mě je to v zásadě jedno - jen bych rád podotknul, že čeština má spoustu nabodeníček dlouhých, krátkých i zahnutých a pokud by se na wiki mělo psát bez nich, tak se přimlouvám za angličtinu.
Pro alespoň část anglicky mluví i fakt, že by bylo dobré dát ostatním hackerspacům vědět, co děláme, jak to děláme, co se nám povedlo, co se nám pos... posledně nepovedlo a tak podobně :)
Samozřejmě technicky je možné všechno - při dodržení kázně s názvy stránek (neměl by být problém, je zapnuté zobrazování prvního nadpisu jako odkazu) je možné pohodlně použít translation plugin:
http://www.dokuwiki.org/plugin:translation
Pochybuju ale, že někdo bude chtít udržovat trvale vícejazyčnou verzi.
Joe