(EN/CZ)

EN

Newslist – Direct Disaster Response Japan

Hi to All! Today was done a major progress in several fields. Here are the bullet points, for more info please write to me or post to the mailing list on the wiki

https://www.noisebridge.net/wiki/Direct_Disaster_Response_to_Japan

- advice from a professionals in disaster response: the area of the disaster should not been entered by non trained people as long as the profesional disaster teams are in at work (3-6 weeks or longer)

- considerable increase in the budget funding, donations received on 16/3/2011 = $655

- personal wordpress account was created and set, which can be later on used to present the activities fro m the spot (or new more communal word press page can be created) (dead line for up load Direct Disaster Response to Japan project 19/3/2011 midnight)

- contact to Tokyo hacker space was established, center will be contacted within 48 hours

- the English version of wiki was edited/corrected (by Owen)

- total donation balance on 16/3/2011 = $881

That is a basic info about today, I hope to give you more of the „plan“ tomorrow, however I can say already that the seting up a connection and hopefully cooperation with Tokyo hacker center will be very important for further planing.

Thank you all for the support! Sincerely, Frantisek Algoldor Apfelbeck

(CZ)

Zdravim ve spolek! Dnes bylo dosazeno pokroku v nekolika klicovych oblastech. Zde je info, pro podrobnejsi informace mi prosim napiste osobne ci radeji poslete zpravu na mailing list.

https://www.noisebridge.net/wiki/Direct_Disaster_Response_to_Japan

- rada profesionalu v oboru zvladani katastrof: do oblasti katastrofy by se nemel snazit dostat nikdo s vyjimkou profesionalnich tymu, ktere zarizuji zajisteni situace (plati po dobu 3-6 tydnu)

- znacne navyseni rozpostu, donace obdrzene 16/3/2011= $655

- personalni wordpress ucet byl vytvoren a otestovan za ucelem mozneho vyuziti pro reportaz z Japonska (novy vice komunalni ucet muze byt vytvoren pozdeji, uzaverka uploadu pro projekt Prime odpovedi na katastrofu v Japonsku bude pulnoc 19/3/2011)

- byl ziskan kontakt na Tokyo hacker space, bude kontaktovano do 48 hours

- anglicka verze wiki byla gramaticky a editacne zkontrolovana Owenem

- celkova balance donaci do 16/3/2011 (vcetne) = 15858 Kc

Toto je pro dnesek vse. Zitra se Vam pokusim predlozit plan na dalsi postup, uz ted mohu rici, ze kontaktovani a spoluprace s Tokyjskym hacker centrm bude jednou z priorit.

S pozdravem a pranim prijemneho dne,

Frantisek Algoldor Apfelbeck