Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Korekturu klidne udelam ;) Koneckoncu i ten hosting neni problem, spis mi slo o to, jestli maji nastavena nejaka pravidla, nebo je to na nas.
K.
On 08/12/2016 12:09, Jiri 'Ghormoon' Novak wrote:
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Ja se taky hlasim na preklad. Dne 8. 12. 2016 1:08 PM napsal uživatel "Jan Svec" jan.svec@kxt.cz:
Korekturu klidne udelam ;) Koneckoncu i ten hosting neni problem, spis mi slo o to, jestli maji nastavena nejaka pravidla, nebo je to na nas.
K.
On 08/12/2016 12:09, Jiri 'Ghormoon' Novak wrote:
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad
do
jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo
nejakou
formu gamifikace?
ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Preposilam bez uprav jak mi bylo odpovezeno...
Hi Pavel, Thanks for reaching out! You are welcome to translate any of our content into Czech as it is all CC-BY licensed. We unfortunately don't have the resources to host any additional languages, but are working on revamping the site in the coming months to be able to link out to external sites that have translated it. So if you end up translating any of the guides, do let me know and we may be able to link to your translations.
In the meantime, let me know if you'd like to be added to our cooperating translators mailing list which we will ping with questions, translation update requests, etc. for other materials. Also, this article may be helpful. https://www.eff.org/deeplinks/2015/07/volunteer-us-eff-seeks-volunteers-tech....
You can download files from our github repo: https://github.com/EFForg/ssd
On 12/08/2016 01:07 PM, Jan Svec wrote:
Korekturu klidne udelam ;) Koneckoncu i ten hosting neni problem, spis mi slo o to, jestli maji nastavena nejaka pravidla, nebo je to na nas.
K.
On 08/12/2016 12:09, Jiri 'Ghormoon' Novak wrote:
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
OK, udelam fork toho jejich webu na githubu a poslu link. Diky!
K.
On 08/12/2016 13:18, Pavel Ruzicka wrote:
Preposilam bez uprav jak mi bylo odpovezeno...
Hi Pavel, Thanks for reaching out! You are welcome to translate any of our content into Czech as it is all CC-BY licensed. We unfortunately don't have the resources to host any additional languages, but are working on revamping the site in the coming months to be able to link out to external sites that have translated it. So if you end up translating any of the guides, do let me know and we may be able to link to your translations.
In the meantime, let me know if you'd like to be added to our cooperating translators mailing list which we will ping with questions, translation update requests, etc. for other materials. Also, this article may be helpful. https://www.eff.org/deeplinks/2015/07/volunteer-us-eff-seeks-volunteers-tech....
You can download files from our github repo: https://github.com/EFForg/ssd
On 12/08/2016 01:07 PM, Jan Svec wrote:
Korekturu klidne udelam ;) Koneckoncu i ten hosting neni problem, spis mi slo o to, jestli maji nastavena nejaka pravidla, nebo je to na nas.
K.
On 08/12/2016 12:09, Jiri 'Ghormoon' Novak wrote:
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote:
Ahojte,
Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/
Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou formu gamifikace?
ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Dovolil jsem si svesticky ze zahradky pro koordinaci - https://github.com/honzakxt/effssd-cz Prispivani klasicky pres pull requesty, at se nam to nerozdrbe, az si z toho bude syncovat webserver.
K.
On 08/12/2016 13:21, Jan Svec wrote:
OK, udelam fork toho jejich webu na githubu a poslu link. Diky!
K.
On 08/12/2016 13:18, Pavel Ruzicka wrote:
Preposilam bez uprav jak mi bylo odpovezeno...
Hi Pavel, Thanks for reaching out! You are welcome to translate any of our content into Czech as it is all CC-BY licensed. We unfortunately don't have the resources to host any additional languages, but are working on revamping the site in the coming months to be able to link out to external sites that have translated it. So if you end up translating any of the guides, do let me know and we may be able to link to your translations.
In the meantime, let me know if you'd like to be added to our cooperating translators mailing list which we will ping with questions, translation update requests, etc. for other materials. Also, this article may be helpful. https://www.eff.org/deeplinks/2015/07/volunteer-us-eff-seeks-volunteers-tech....
You can download files from our github repo: https://github.com/EFForg/ssd
On 12/08/2016 01:07 PM, Jan Svec wrote:
Korekturu klidne udelam ;) Koneckoncu i ten hosting neni problem, spis mi slo o to, jestli maji nastavena nejaka pravidla, nebo je to na nas.
K.
On 08/12/2016 12:09, Jiri 'Ghormoon' Novak wrote:
Kdyby to neslo tak to klidne nekde hostnu, pripadne se muzu taky ucastnit prekladu, ale potreboval bych pak korekturu, cestin byt ma kobyla :)
Gh.
Jan Svec wrote:
BTW musi to clovek pak nejak hostovat u sebe, muzeme pouzit jejich sablony a obrazky, nebo se jim jen posle text?
K.
On 08/12/2016 11:52, Jan Svec wrote:
Ja ja ja!!! :)
K.
On 08/12/2016 01:33, Pavel Ruzicka wrote: > Ahojte, > > Leckteri asi znate stranku https://ssd.eff.org/ > > Prislo mi lito, ze neni v ceske variante. Z EFF mam odezvu ze preklad do > jakehokoli jazyka samozrejme vitaji. Najdou se tu taci, kteri by se > pustili do prekladu do cestiny? Pripadne mate napad jak do takoveho > usili zainteresovat vetsi pocet lidi? Treba nejake studenty nebo nejakou > formu gamifikace? > > ruza
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
Brmlab mailing list Brmlab@brmlab.cz https://brmlab.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/brmlab
-
Jan Svec -
Jiri 'Ghormoon' Novak -
Ondrej Beranek -
Pavel Ruzicka